الأمثال الشعبية المشهورة باللهجة العراقي

الأمثال الشعبية المشهورة باللهجة العراقي
حط الحديد على الحديد يصيح رن
اللي يأكل بضرسه ينفع نفسه
الطول طول نخلة، والعقل عقل الصخلة.
اليدري يدري والما يدري كضبة عدس.
جانت عايزه التمت.
طبل صوته عالي ومن جوه فارغ.
يركض والعشا خباز
بالوجه مراية وبالظهر سلايه.
سبع صنايع والبخت ضايع.
بخيرهم ما خيروني، بشرهم عموا عليه.
اعمى يكود بأعمى.
يسد ضوه الشمس بمنخل.
موكل من صخم وجهه كال آني حداد.
مثل بلاع الموس.
موكل مدعبل جوز.
اتغده بيه، كبل ما يتعشه بيك.
من قلة الخيل شدوا على الكلاب سروج.
ردناه عون طلع فرعون.
اللي يسوك المطي يتحمل ظراطه.
انجان هاذي مثل ذيج خوش مركه وخوش ديج.
المبلل ما يخاف من المطر.
ابيش ابلشيت، يابو بشت.
والطم لطم شمهوده.
اللي يشوف الموت يرضى بالسخونه.
نايم ورجليه بالشمس.
اللي تلدغه الحيه بيده يخاف من جرة الحبل.
الما يعرف يركص يكول الكاع عوجة.
الصواب اللي بغيرك، شدخ.
لو العمة حبت الكنه جان ابليس دخل الجنة.
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
اللي ما يسوكه مرضعه، سوك العصا ما ينفعه.
احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي.
جزنا من العنب ونريد سلتنا.
الي ما تدندل زنبيلها ما حد يعبيلها.
اللي ما يجي وياك، تعال وياه.
انطي الخبز للخباز حتى لو يأكل نصه.
سوي زين، وذب بالشط.
اسمة بالحصاد ومنجله مكسور.
الحمل الثقيل مايشيله غير صاحبه.
امشي شهر ولا تعبر نهر.
من لحم ثوره واطعمه.
يامن تعب يامن شكه يامن على الحاضر لكه.
الحبل على الجرار.
الشاذي بعين امة غزال.
اللي يدك الباب يردوله الجواب.
اجه العصر بنالة قصر.
الباب اللي تجيب الريح سـده وأستريح.
ابويه ما يكدر غير بس على أمي.
كلمن نصيبه يصيبه.
زود الغركان غطه.
اش معلم الجحش بأكل النعناع.
أنا وياك والزمن طويل.
كلمن يمد رجله على كد ألحافه.
اشتعل بيت الكذاب محد صدكه
مثل السمج مأكول مذموم.
الأعوج ما ينعدل، مثل ذيل الجلب.
الزواج اوله عسل وتاليته بصل.
اللي يتزوج أمي، يصير عمي.
اجه يكحلها عماها.
بعد ما شاب ودوه الكتاب.
المايعرف تدابيره حنطته تأكل شعيرة.
من هالمال حمّل جمال
الي يعمل بيدهُ الله يزيدهُ.
يركض والعشا خباز.
عمة عين البامية شكد تنفخ.
الإمام اللي ما يشور ما يزوره أحد.
خلي يأكلون مادام خالهم طيب.
الغني فلوسه بعبه والناس تحبه.
حبايه حبايه، تصير كبايه.
فوق حقة دقة.
باكه لا اتحلين كرصه لا تكسرين أكلي لما تشبعين.
ضيع الصايه والصرماية.
الشبعان ما يدري بالجوعان.
لا حظت برجيلها ولا خذت سيد علي.
البطانة اغلى من الوجه.
أطفر النهر ما طوله ضيك.
اذا كان صاحبك حلو لا تأكله كله.
يم العقرب لا تقرب يم الحيه افرش ونام.
اقفل بابك، أمن جارك.
حرامي البقر يعرف حرامي الجاموس.
جیب خالي وخشم عالي.
حجارة بلاش، عصفور بفلس.
الطابوك نام وانشكا اللكام.
يد وحده ما أتصفك.
يكد أبو كلاش يأكل أبو جزمة.
الواحد ما يصير أثنين.
الي ما يلوح العنب یكول حامض.
أمشي شهر ولا تطفر نهر.
هم نزل وهم يدبج ع السطح.
ما كو دخان بلا نار.
إجاك الموت یا تارك الصلاة.
ضاع الأخضر بسعر اليابس.
تريد أرنب اخذ أرنب، تريد غزال اخذ ارنب
أكل أكل أسباع وكوم أبساع.
جيب ليل واخذ عتابة.
تساوت الكرعة وأم شعر.
جاك الذيب، جاك الواوي.
اللي يثرد يدري والي يأكل ما يدري.
ما يعبر عليه قرش قلب.
واوي عتيك.
تريد تعلم الواوي على لحم الدجاج.
الف صديق ولا عدو واحد.
مو كل عصفور ينكال لحمه
مع الخيل يا شگرة
الطول طول نخلة والعقل عقل الصخلة
اليدري يدري والمايدري گضبة(قبضة) عدس
طبل صوته عالي ومن جوه فارغ
بالوجه امراية وبالگفا (القفا) سلاّية
ابخيرهم ما خيروني ابشرهم عمّو عليّة
يسد ضوه الشمس بمنخل
رمانتين بايد وحدة ما تنلزم
مو كلمن صخّم وجهه كال آني حداد
مو كل مدعبل جوز
من قلّة الخيل شدّوا على الچلاب سروج
اللي يسوگ المطي يتحمّل ضراطه
المبلل ما يخاف من المطر
اللطم لطم شمهودة
نايم ورجليه بالشمس (مثل عراقي) (يُقال لمن لا يعرف ما يحدث في حواليه)
اللي تلدغه الحية يخاف من جرة (سحب) الحبل
الما يعرف يرگص يگول الگاع عوجة
حبي على حبي يصير كبي
العمة إذا حبت الچنة ابليس يدخل الجنة
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
احاچيچ يا بنتي واسمعچ يا چنتي (الكنة زوجة الابن)
الي ما يدني زبيله محد يعبيله
انطي الخبز لخبازه حتى لو ياكل نصه
اسمه بالحصاد ومنجله مكسور
امشي شهر ولا تعبر نهر
يامن تعب يامن شگة يا من على الحاضر لگة
القرد بعين أمه غزال
اجه العصر بناله قصر
گدرت امي على ابوي
واتكندر الدست لقالو قبر …. ادهدر الجدر ولگا غطى
و يا حمي ما كنتي كني!
أحد يطيق يحصل من الاقرع شعراي ؟
شعرة من جلد خنزير
اش معلّم الجحش بأكل النعناع
اش ما تمسك اتطير بركتو
اشتعل بيت الكذاب محد صدّكه
اشقد ما يموت من الشياطين تستريح الملائكة
اصبر عالحصرم تاكل عنب
الزواج أوله عسل وتاليته بصل
أعور ببلاد العميين ملك
اعمى يگود بمگرم
يقرط علينو حمص
يطيّر علينا افيالة
يثرم علينا بصل
اجه يكحلها عماها
الما يعرف تدابيرة حنطتة تاكل شعيرة
اتقلو كبب ايقلا اثغدي
الي تجي من ايده الله يزيده
يشكلا العنزي طغف
راح الخيط والعصفور
على ريحة اليخني غفينا
عمة عين البامية شكد تنفخ
خلي ياكلون مازال خالهم طيب
طويلة وحبالها جنب
دلال القملة بالجلة
فوق حگه دكه
ضيع الصاية والصرماية
الي يتفل ع السماء ترجع بلحيته
تتفل فوگ تجي بشاربك، تتفل جوە تجي بلحیتك
يم العقرب لا تقرب يم الحيّه افرش ونام
صفي النية ونام بالبرية
أبوك باع بصل ل أمك
جیب خالي وخشم عالي
الطابوگ نام وانشگا اللگام
یچد (یکد) أبو کلاش، یاکل أبو جزمة
الي ما یلوح العنب یگول حامض
هم نزل وهم یدبّچ علسطح
إجاك الموت یا تارك الصلاة
تاجر تتن! تعال اخذ تتن
ترید أرنب، اخذ أرنب. ترید غزال اخذ ارنب
تعال قنعە لحجي أحمد آغا(روح قنع الآغا)
جیب لیل واخذ عتابه
جاك الواوي، جاك الذیب
سالفة الحیة کلما تنحکي تطول ذراع
علما تقنعهم انت واوي، جلدك یروح للدباغ
خان جغان
ما یعبر علیه قرش قلب
واوي عتیگ (عتیق:قدیم)
ترید تعلم الواوي علی لحم الدجاج(بعد إتعلم الواوي علی لحم الدجاج)
الخوف أگشر
إن کان گلبك لوعوه، گلبي بعتابه چووه(کووه)
عگب ما ضرطت تربعت
الي يشوف قصر خوما يهدم بيته
شنو الفايدة واحد يبَخّر و عشرة تفسّي
خلي لك بكل خرابة گرابة
إيد الحمار لا تحك ولا تصك
كل لشّة تتعلگ من كراعها
الصوچ مو بالصالنصة ، الصوچ صوچ الشاصي
المرحوم سبع نجوم
الدنيا هع هع من جهة ثانية بع بع
الگير مزنجر
حگة بگة
شرارة برارة
واصل لأبو موزة
وچاك چي وجكجكة
اليوم العب شلم بلم
ضل البيت لمطيره وطارت بي فرد طيره
اليوم اراويك نجوم الضهر
يركض والعشه خباز
عليـنة! مو حتى ثلج گلينه
يا من تِعب يا مَن شگة ويا من على الحاضر لگة
حگ ما ضرط صم طيزة
يردس حيل لماشايفه ولشايفه يشدله عمامه
الگرعة تتباهى بشعر صاحبتها .
جبت الاگرع يونسني طلع راسة وخرعني.
من هالمال حمّل جمال.
ثلثين الدگ ع المربوط.
ابوك غراب امك لگلگ.
ماكو سعفه ماهزها ريح
جيب التين للزيتون تجيب العبده للخاتون
كلب الأمير أمير
أواعدك بالوعد و أزگيك ياكمون
گالوا لصويلح اتزوّج, گاللهم اتزوّجلكم سطّعش مرض!
الكحيلة ما يعيبها جلالها
النادرة تغزل بعود, والجايفة تكول الشگ معووج
مثل فروخ الچلبة, هذا ابگع ذاك احمر, وهمّة كلهم جراوة
عامرة للناس وخفگة لبيتها
مثل الأطرش بالزفه
چفيان شر لمُلّة عليوي